Clean, refined shirts for women — the wardrobe staples that anchor every look with understated elegance.